1 00:04:19,816 --> 00:04:21,693 Bana öyle bakma. 2 00:04:22,192 --> 00:04:23,615 Anne 3 00:04:31,467 --> 00:04:33,415 Anne 4 00:04:33,951 --> 00:04:36,379 Ben istemedim. 5 00:05:03,034 --> 00:05:07,495 Bu kadın son derece ilginç. Sylvester'ı görür görmez hemen sorular sormaya başlıyor. 6 00:05:08,140 --> 00:05:13,202 Diyelim ki o senin kardeşin. Kim şimdi boşanıyor ve bu nedenle bir süre bizimle yaşayacak. 7 00:05:13,783 --> 00:05:17,422 Peki ya işe yaramazsa? Unutmayın, henüz sözleşmeyi imzalamadık. 8 00:05:17,423 --> 00:05:19,350 Bunu zaten tartıştık ama her şeyi yavaşlatıyor. 9 00:05:19,351 --> 00:05:21,141 Belki unutmuştur. 10 00:05:21,487 --> 00:05:24,202 O? Bu kadın hiçbir şeyi unutmuyor. 11 00:05:24,752 --> 00:05:29,771 Müdahaleci, ilginç, her yere burnunu sokar. 12 00:05:29,772 --> 00:05:33,642 O, köyün ana ev sahibesidir ve kesinlikle bir canavar değildir. 13 00:05:33,643 --> 00:05:36,715 Hayır. O Rosa Ruano ve bu her şeyi anlatıyor. 14 00:05:36,716 --> 00:05:39,877 Belki ona sözleşmeyi imzalamayı kabul ettiğimizi hatırlatmanın zamanı gelmiştir. 15 00:05:40,565 --> 00:05:43,401 - Günaydın. - Günaydın. - Günaydın. 16 00:05:45,924 --> 00:05:49,199 - Nasıl uyudun? - İyi. - Peki Sylvester? 17 00:05:49,200 --> 00:05:52,583 O kanepede değil. - Muhtemelen banyodadır. 18 00:05:52,920 --> 00:05:55,822 Onun için tura biraz meyve koyacağım. 19 00:05:55,823 --> 00:05:59,329 - Meyve sever misin? - Hangi yemeği verdikleri önemli değil. 20 00:05:59,799 --> 00:06:04,832 Gezilerde daha dikkatli olun, Lucia'nın yanında olun, öğretmene ayak uydurun. - Tamam aşkım. 21 00:06:05,515 --> 00:06:12,702 Yılan, görünmez olup ayak tırnaklarını kesersen görünmez kalırlar mı? 22 00:06:12,703 --> 00:06:14,556 Sessizce ye, evlat. 23 00:06:17,427 --> 00:06:19,991 - Ne? - Hiç bir şey. 24 00:07:02,375 --> 00:07:06,825 - Kim bu kadar erken gelebilir? - Belki Sylvester'ın elinde gazete vardır. 25 00:07:06,826 --> 00:07:09,751 Bu benim babam değil. Babam öldü. 26 00:07:09,752 --> 00:07:15,320 - Lucie, baban dün bize geldi. - O da bizim gibi yetenekleri olan bir çocuktu. 27 00:07:15,767 --> 00:07:19,466 Herkese dönüşebilir. Ve babama dönüştüm. 28 00:07:19,467 --> 00:07:22,298 - Nereden biliyorsunuz? - Onunla konuştum. 29 00:07:22,980 --> 00:07:27,432 Sonra kaçtı. Onu bize kötü insanlar gönderdi. 30 00:08:11,364 --> 00:08:14,785 Seri 3 31 00:08:18,453 --> 00:08:21,611 - Ne yapalım? - Ne nasıl yapılır? gidiyoruz 32 00:08:21,612 --> 00:08:25,028 - Kötü insanlar mı bunlar? - Hayır oğlum, bu... 33 00:08:25,823 --> 00:08:28,141 Sandro, ceketleri al. Lucia'dan sen sorumlusun. Jimeno, 34 00:08:28,142 --> 00:08:29,977 arabanın anahtarlarını al. - Bence açılması gerekiyor. 35 00:08:29,978 --> 00:08:31,910 Ne? Sen deli misin?! 36 00:08:37,237 --> 00:08:40,134 Haklısın, hadi açıp kıçlarını tekmeleyelim! 37 00:08:40,135 --> 00:08:42,568 Bu insanların kızımı var ve ben kaçmayacağım. 38 00:08:42,569 --> 00:08:45,574 Jimeno, Jimeno, hayır. Jimena, dur! 39 00:08:53,614 --> 00:08:55,943 Peki sen kimsin? 40 00:09:09,712 --> 00:09:10,952 Anne! 41 00:09:11,573 --> 00:09:14,588 Dudak parlatıcımı gördün mü? - Banyoda, sağ çekmecede. 42 00:09:14,589 --> 00:09:16,729 Kahvaltınız bittiyse giyinin. 43 00:09:16,730 --> 00:09:19,025 Yatağına temiz bir üniforma koydum. 44 00:09:19,026 --> 00:09:21,760 Ah, elmalı turta mı yaptın? Onu ne kadar seviyorum! 45 00:09:21,761 --> 00:09:24,394 Antonio, yenisi hakkında ne düşünüyorsun? 46 00:09:24,395 --> 00:09:26,389 Bilmiyorum burada öyle bir şey yok. 47 00:09:27,101 --> 00:09:30,480 - Evet ama sanmıyorum. - Ne demek istiyorsun? 48 00:09:30,481 --> 00:09:32,440 Borho, ne dedim? 49 00:09:33,551 --> 00:09:36,564 Bilmiyorum ama bir şeye benziyor. 50 00:09:36,565 --> 00:09:40,606 Bana oldukça normal geliyorlar. Eğitimli, kibar. 51 00:09:40,607 --> 00:09:44,476 Dört çocukları var. Herkesin hayalini kurduğu aile. 52 00:09:44,477 --> 00:09:49,043 Garip bir his var içimde. Ve bir önsezi gördüğümde ne olacağını biliyorsun. 53 00:09:49,044 --> 00:09:51,501 Evet her şey Rosario Aurora'daki gibi oluyor. 54 00:09:51,502 --> 00:09:54,475 - Ne? - Her zaman haklısın. 55 00:09:54,476 --> 00:09:56,296 Bu doğru. 56 00:09:57,407 --> 00:09:58,622 Bu doğru. 57 00:09:58,940 --> 00:10:00,535 ne yaptın 58 00:10:00,536 --> 00:10:04,250 Onları arayıp nerede olduğunu söylemeliydim. 59 00:10:04,251 --> 00:10:07,440 - Peki söyledin mi? - Evet ama onlara yanlış adresi verdim. 60 00:10:08,260 --> 00:10:11,018 Peki bu sabah neredeydin? Koştun mu? 61 00:10:11,019 --> 00:10:14,399 - Düşündüm. - Bütün bu yanılsamalara inanmayacaksın, değil mi? 62 00:10:14,400 --> 00:10:18,550 - Doğruyu söylediğinizi nasıl bileceğiz? - Geri gelmeyebilir, değil mi? 63 00:10:18,551 --> 00:10:21,875 Üstelik bu insanların bizi bulmasına izin vermedi. 64 00:10:23,840 --> 00:10:27,757 - Benim adım Carlitos, ya sen? - Lucas. 65 00:10:27,758 --> 00:10:29,569 Carlos, buraya gel. 66 00:10:30,785 --> 00:10:36,351 Lucia'nın Sylvester'a dönüştüğünü söylediği doğru mu? 67 00:10:37,407 --> 00:10:42,345 - Başka bir insana dönüşebilirim. Ben de senin kadar tatlıyım. - Seni orospu çocuğu! 68 00:10:42,346 --> 00:10:45,155 Senin yüzünden küçük kız babasının hayatta olduğuna inandı. 69 00:10:45,760 --> 00:10:51,077 İnanmadım, o olmadığını biliyordum. Babam gibi düşünmüyordu. 70 00:10:51,078 --> 00:10:54,576 - Çok üzgünüm. Doğru, ben... - Hey! 71 00:10:54,577 --> 00:10:56,628 Onun yanına gitmeyin. 72 00:10:58,137 --> 00:11:00,016 Ve henüz bakma ve dokunma! 73 00:11:00,017 --> 00:11:02,293 - Bir yılan! - Bırak onu! 74 00:11:02,294 --> 00:11:04,709 Evet çocuklar, yukarı çıkın, hepiniz yukarı çıkın! Herkes ayağa! 75 00:11:05,563 --> 00:11:09,004 Akıllı insanlar gibi tartışalım. 76 00:11:12,309 --> 00:11:15,432 Zaten küfür ediyorlar! Sana söyledim! 77 00:11:15,433 --> 00:11:20,049 Sadece bir aile toplantısı, bırakın bu insanlar ne istiyorsa yapsın. 78 00:11:20,447 --> 00:11:23,670 Evimde değil, onu böyle bırakmayacağım! 79 00:11:27,927 --> 00:11:30,457 - Günaydın! - Merhaba Rosa! 80 00:11:30,458 --> 00:11:33,463 Elmalı turta hazırladım - imza yemeğim. 81 00:11:33,464 --> 00:11:34,597 Giriş yapabilir miyim? 82 00:11:36,399 --> 00:11:39,786 Rosa, nasılsın? Bu kadar endişelenmemeliydin. 83 00:11:39,787 --> 00:11:43,896 Bu bir endişe değil. Peki sen kimsin? 84 00:11:44,200 --> 00:11:46,917 - Ben Lucas'ım. - Lucas. 85 00:11:46,918 --> 00:11:50,881 - Peki Lucas kim? - Lucas bizim kuzenimiz. 86 00:11:50,882 --> 00:11:53,652 Kuzen - Lucas. - Kardeşimin oğlu. Boşandı. 87 00:11:53,653 --> 00:11:55,759 Çocuk değil ama ağabeyim, onun babası. 88 00:11:55,760 --> 00:12:00,324 Çocuk da birkaç gün bizimle kalacak. Boşanma yoluyla. 89 00:12:00,325 --> 00:12:02,261 Kendisi bizim en sevdiğimiz kuzenimizdir. 90 00:12:02,262 --> 00:12:05,554 En sevdiğiniz kuzenin kanepede mi uyuyor? 91 00:12:05,960 --> 00:12:11,450 Bu konuda haklı olduğu bir nokta var. Sadece kanepede uyuyabilirim, eğer yataktaysa o zaman... 92 00:12:11,451 --> 00:12:14,908 - Evet Lucas? - Evet, evet. 93 00:12:14,909 --> 00:12:17,594 - Garip bir alışkanlık, değil mi? - Çok tuhaf. 94 00:12:17,595 --> 00:12:21,510 Rosa, başka bir şey mi istedin, çocuklar da kahvaltı yapsın 95 00:12:21,511 --> 00:12:25,546 ve okula git. - Elbette. gidiyorum 96 00:12:26,281 --> 00:12:31,471 Ve bir şey daha: Yarın akşam yemeği yemeye ne dersiniz, böylece birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. 97 00:12:31,472 --> 00:12:33,501 Reddedilme kabul edilmez. 98 00:12:33,502 --> 00:12:35,645 Saat 10'da İyi mi? 99 00:12:39,172 --> 00:12:42,350 Onunla mı yoksa benimle mi konuşacaksın? 100 00:12:58,350 --> 00:13:01,196 - Günaydın! - Ah Rosa, günaydın! 101 00:13:01,197 --> 00:13:04,127 - Seninle konuşmak istedim. - Biliyorum. 102 00:13:04,128 --> 00:13:05,873 Akşam yemeğine ne getireceğinizi bilmek ister misiniz? 103 00:13:05,874 --> 00:13:11,645 Merak etme, her şeyim var. Şarap, tatlı ve dondurulmuş hindi. 104 00:13:11,646 --> 00:13:13,649 Ne olmuş?! Gezi bugün mü? 105 00:13:13,650 --> 00:13:18,481 - Şeker ister misin? - Evet! - Sadece akşam hakkında konuşmak istedim. 106 00:13:19,480 --> 00:13:21,550 Yapamayız. Çünkü... 107 00:13:21,551 --> 00:13:25,517 Jimena, karım, yapacak milyonlarca işi var ama unuttu 108 00:13:25,518 --> 00:13:27,577 arkadaşlarla akşam yemeği yememiz gerektiğini söyledi. 109 00:13:27,578 --> 00:13:31,561 Benimle dalga mı geçiyorsun? Çözülmüş ürünleri şimdi ne yapmalıyım? 110 00:13:31,985 --> 00:13:35,338 Ah, bozulmaya başlayacaklar. Basitçe, artık iptal edemeyiz. 111 00:13:35,339 --> 00:13:38,705 Görünüşe göre ev sahibini hayal kırıklığına uğratıyorsan arkadaşların oldukça önemli. 112 00:13:38,706 --> 00:13:41,313 Gerçekten ilk önce onlarla anlaştık. 113 00:13:41,314 --> 00:13:42,497 Bu öyle değil. 114 00:13:42,498 --> 00:13:47,546 Sözleşmeyi bu hafta imzalayabilir miyiz? 115 00:13:49,340 --> 00:13:53,007 Elbette bir gün seni ziyaret edeceğim. 116 00:13:53,299 --> 00:13:56,382 - Mario, kerevitler ıslık çalar mı? - Hayır, ne? 117 00:13:56,383 --> 00:13:59,697 Rosa kimsenin onu reddetmeye cesaret edemeyeceğini düşünüyor. 118 00:13:59,698 --> 00:14:04,259 Ve dağdaki kanser ıslık çaldığında sözleşmeyi kim imzalayacak? 119 00:14:04,260 --> 00:14:09,504 Antonio'ya eve döner dönmez bizi tahliye etmesini söyle. 120 00:14:14,098 --> 00:14:19,873 - Çocuklar, başaracağız. - Ne söylemeliyim? - Teşekkür ederim! Hoşçakal, yakında görüşürüz! 121 00:14:20,725 --> 00:14:23,277 - Hadi! - Ne söylemek istediğimi biliyor musun Rosa? 122 00:14:25,748 --> 00:14:30,424 Bize çok iyi davranıyorsunuz: bize ikramlar getiriyorsunuz, çocuklara tatlılar veriyorsunuz - 123 00:14:30,425 --> 00:14:34,459 ve hepsi çok dikkatli. - Memnuniyetle. 124 00:14:34,460 --> 00:14:36,499 Sadece iyi bir komşu olmak istiyorum. 125 00:14:36,500 --> 00:14:40,209 Bu yüzden akşam yemeğini iptal edip sana bu şekilde davranmak iyi değil. 126 00:14:40,210 --> 00:14:43,548 Gerçekten beni biraz şaşırttı. 127 00:14:43,549 --> 00:14:46,759 Tabii ki seninle akşam yemeği yiyeceğiz. Bunu arkadaşlarımızın anlaması lazım. 128 00:14:47,218 --> 00:14:50,846 Üstelik yeni taşındığımız için sizi akşam yemeğine davet etmememiz de kabalık değil. 129 00:14:50,847 --> 00:14:55,061 ama yemeğin buzunu çözdün, o yüzden akşam görüşürüz. 130 00:14:55,062 --> 00:14:59,137 Merak etme. Öğleden sonra onları öğle yemeğinde yiyeceğiz. 131 00:14:59,138 --> 00:15:03,387 Arzu ederseniz sizinle akşam yemeği yemekten mutluluk duyarız. 132 00:15:04,492 --> 00:15:06,884 Evet veya hayır? 133 00:15:09,962 --> 00:15:13,145 - Kardeşim dur, sana bir şey söylemem lazım. - Ne oldu? 134 00:15:13,146 --> 00:15:14,944 Tırnağını mı kırdın? 135 00:15:20,480 --> 00:15:25,315 - Sabah odada bana baktın mı? - Ben? Ne zaman? 136 00:15:25,316 --> 00:15:28,018 Rol yapma. Şafaktan önce 137 00:15:28,019 --> 00:15:29,982 Birisi beni uyurken izliyordu. 138 00:15:29,983 --> 00:15:33,316 - Peki neden ben? - Beni sevdin mi. 139 00:15:35,038 --> 00:15:36,467 seni gördüm 140 00:15:36,974 --> 00:15:40,186 Kimi gördüğünü bilmiyorum ama beni görmüyorsun. Ve senden hoşlanmıyorum 141 00:15:40,187 --> 00:15:42,346 sen benim zevkim değilsin 142 00:15:42,882 --> 00:15:46,028 Kafatası. 143 00:15:47,884 --> 00:15:50,753 neden yalan söyledin 144 00:15:50,754 --> 00:15:57,907 Sandra'ya ondan hoşlanmadığını söyledim ama o senin gerçekten hoşlandığın ilk kişinin o olduğunu düşünüyordu. 145 00:16:01,316 --> 00:16:03,952 Tehlikeli kız. 146 00:16:11,151 --> 00:16:15,326 8 aydan fazla zaman önceydi. Adı Blanca. 6 yaşında. 147 00:16:15,744 --> 00:16:18,484 O bir esmer, uzun saçları var... 148 00:16:25,906 --> 00:16:29,573 Başka çocuk görmedim. 149 00:16:29,574 --> 00:16:33,103 Bir odada tutuldum ve oradan neredeyse hiç çıkmadım. 150 00:16:33,104 --> 00:16:35,606 - Emin misin? - Evet. - Daha dikkatli bakın! 151 00:16:36,667 --> 00:16:41,552 Belki onunla hiç tanıştın mı? Onu götürdüklerine eminim. 152 00:16:42,632 --> 00:16:45,579 Görmedim, orada kimseyle tanışmadım. 153 00:16:48,843 --> 00:16:51,891 Bu kız geleceği tahmin ediyor. 154 00:16:52,314 --> 00:16:56,989 Belki konuşmaları duymuşsunuzdur, birisi ondan bahsetmiştir? 155 00:16:59,916 --> 00:17:01,898 Lütfen. 156 00:17:03,717 --> 00:17:07,149 - Bu benim için çok önemli. - Yardım edemem. 157 00:17:08,135 --> 00:17:12,468 Bu benim kızım. Onu görmeyeli neredeyse 9 ay oldu. 158 00:17:12,469 --> 00:17:16,065 Bu konuda suçlu değilim. Bu kız hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 159 00:17:21,645 --> 00:17:23,795 TAMAM. 160 00:17:42,324 --> 00:17:44,598 Kaçmadan önce herkes beni dinlesin. 161 00:17:44,599 --> 00:17:48,002 Burada analiz etmeye vaktimiz olmadığı için evde 20 denklem çözmeniz gerekiyor. Temizlemek? 162 00:17:49,123 --> 00:17:52,091 Sonunda zil çaldı. Sıkıntıdan öleceğimi düşündüm. 163 00:17:52,092 --> 00:17:56,696 - Bilmiyorum ama matematiği seviyorum. - Sadece şımarık değil, aynı zamanda tıka basa dolu. 164 00:17:58,222 --> 00:18:02,441 - Kardeşin çok yakışıklı. - Bilmiyorum. Bunu fark etmedim. 165 00:18:02,442 --> 00:18:04,672 Çünkü ona yanlış açıdan bakıyorsun. 166 00:18:05,298 --> 00:18:09,622 Sanırım ben de böyle bir kardeş isterdim, her gece onunla yatardım. 167 00:18:10,171 --> 00:18:12,254 Sence ondan yürüyüşe çıkmasını istesem kabul eder mi? 168 00:18:12,758 --> 00:18:17,126 Öyle düşünmüyorum. Kardeşim daha proaktif, 169 00:18:17,127 --> 00:18:19,333 ve ilk adımı kendisi atıyor. 170 00:18:19,334 --> 00:18:21,918 Ayrıca şu anda bir ilişkiye hazır olduğunu düşünmüyorum. 171 00:18:21,919 --> 00:18:23,433 Mükemmel! ben de 172 00:18:23,434 --> 00:18:25,411 Peki ona bir şey söyleyecek misin? 173 00:18:25,412 --> 00:18:27,173 Bilmiyorum Claudius. 174 00:18:27,174 --> 00:18:30,538 Kardeşim tam bir aptal, ama bu seni ilgilendirir. 175 00:18:30,539 --> 00:18:34,102 Haklısın. Ancak bu, onun yararlarını ortadan kaldırmaz. 176 00:18:34,103 --> 00:18:38,144 - Sadece uyarıyorum. - Biliyorum. Ama zaten her şeye karar verdim. 177 00:18:38,145 --> 00:18:40,334 Uygun önlemi alma zamanı. 178 00:18:42,075 --> 00:18:44,387 - Peki Leo? - Peki ya o? 179 00:18:44,388 --> 00:18:46,571 - Leo senin erkek arkadaşın. - O geçmişte kaldı. 180 00:18:46,572 --> 00:18:50,940 - Zaten yollarınızı ayırdınız mı? - Evet, çok depresyondayım... 181 00:18:50,941 --> 00:18:53,237 Evet, çaresiz olduğunuzu görüyorum. 182 00:18:53,238 --> 00:18:57,237 Bir manyak elektrikli testereyle elini kesti, 183 00:18:57,238 --> 00:19:00,593 ve kanamaya başladı. - Ne iğrenç bir şey! 184 00:19:00,594 --> 00:19:06,610 Sonra kafasını kestiler ve tüm beyinler dışarıdaydı! 185 00:19:06,611 --> 00:19:09,916 - Neden bahsediyorsun? - Televizyondaki dünkü film hakkında. 186 00:19:09,917 --> 00:19:12,825 - Gördün mü? - Hayır, okudum. 187 00:19:12,826 --> 00:19:14,734 Okudun mu? Peki ne? 188 00:19:14,735 --> 00:19:19,144 Ahşap kulübede yaşayan bir çocuk hakkında harika bir kitap. 189 00:19:19,145 --> 00:19:22,280 ve geceleri kurda dönüştü. 190 00:19:22,676 --> 00:19:25,278 Ve arkadaşları... 191 00:19:27,534 --> 00:19:30,920 ... Sadece hayvanlar vardı. - Merhaba! 192 00:19:31,348 --> 00:19:34,595 Kim benimle tura çıkmak ister? - Ben! 193 00:19:35,655 --> 00:19:39,791 Ama şimdi ormanda yetişen ağaçlardan bahsedeceğiz. 194 00:19:41,198 --> 00:19:45,213 - İki tür bulabiliriz... - Hiç sıkıcı değilsin. 195 00:19:45,214 --> 00:19:48,528 - Aklıma girme! - Özür dilerim. 196 00:19:48,529 --> 00:19:52,090 Söylediğim her şey herkese sıkıcı geliyor. 197 00:19:52,091 --> 00:19:55,292 Ama Borkha bir şey söylerse herkes hoşuna gider. 198 00:19:55,683 --> 00:19:58,212 O iyi biri ama ben değilim. 199 00:19:59,420 --> 00:20:01,985 Sonbahar geldiğinde... - Tamam, hiç hoş değil. 200 00:20:01,986 --> 00:20:05,102 ama pek çok arkadaşı var ve herkes onu seviyor. 201 00:20:05,103 --> 00:20:07,990 Bana komik bir şey söyle, hepsi bu. 202 00:20:07,991 --> 00:20:12,331 Evet, sadece bana ilginç gelen şeyleri sevmiyorlar. 203 00:20:12,332 --> 00:20:16,142 - Bir şey bul. - Aldatmak istemiyorum. 204 00:20:16,143 --> 00:20:18,463 Babam yalan söylemenin kötü olduğunu söylüyor. 205 00:20:18,464 --> 00:20:22,529 Sen ve ben akraba değiliz, Lucas kuzenimiz değil. 206 00:20:22,530 --> 00:20:24,447 ve Snake Sandra'dan hoşlanıyor. 207 00:20:24,448 --> 00:20:28,508 Yetişkinler yalan söylemenin kötü olduğunu söyler ama herkes yalan söyler! 208 00:20:31,340 --> 00:20:34,087 kabul ettin mi Akşam yemeğini onların evinde yemek zorunda kalacak mıyız? 209 00:20:34,385 --> 00:20:37,633 - Evet söylemediğim bir şey daha var. - Ne? 210 00:20:37,634 --> 00:20:41,564 Akşam yemeği Rouen'ın evinde olmayacak. 211 00:20:41,565 --> 00:20:43,248 HAYIR? Peki nerede? 212 00:20:44,822 --> 00:20:48,291 - Burada. - Burada?! Mario! 213 00:20:49,485 --> 00:20:53,246 Hile yaptı! Biz konuştuk, o benimle konuştu 214 00:20:53,247 --> 00:20:56,310 ve sonuç olarak onları akşam yemeğine davet ettim. 215 00:20:56,311 --> 00:20:59,278 Hiçbir şey pişirmedim ama komşuları davet ettin mi? 216 00:20:59,279 --> 00:21:01,246 Komşular ve ev sahipleri. 217 00:21:01,247 --> 00:21:05,138 Bunu yaptım çünkü Lucia bizimle bir sözleşme imzalayacağını duydu. 218 00:21:05,139 --> 00:21:07,901 ancak dağdaki kerevitler ıslık çaldığında. - Bunu o mu söyledi? 219 00:21:07,902 --> 00:21:09,531 dedi ki 220 00:21:09,883 --> 00:21:14,426 Bu kurguyu sevdiğimi mi sanıyorsun? Sahte belge düzenlemekten bıktım. 221 00:21:14,427 --> 00:21:17,319 Ve tüm bu karmaşa, birbirine yabancı altı kişi, 222 00:21:17,320 --> 00:21:18,844 ve en önemlisi... 223 00:21:19,824 --> 00:21:23,726 Teşekkür ederim, artık televizyon izlemeye gidebilirsiniz, çok teşekkür ederim. 224 00:21:23,727 --> 00:21:25,149 Teşekkürler. 225 00:21:28,935 --> 00:21:33,352 Bu da geceyi kanepemizde geçirdi. Evimizi kaybedemeyiz! 226 00:21:33,353 --> 00:21:35,570 biliyorum Ve sorun da bu. 227 00:21:36,215 --> 00:21:38,302 Haklısın. 228 00:21:40,683 --> 00:21:42,931 Evet haklıyım. 229 00:21:43,618 --> 00:21:48,238 Üstelik bu sadece akşam yemeği. Her şey o kadar da kötü değil. 230 00:21:49,671 --> 00:21:54,017 Ailemle akşam yemeği mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? Anneme ne yapmayı başardın? 231 00:21:54,018 --> 00:21:57,738 - Ne? - Annemle geçirdiğim her akşam yemeği tarihe geçiyor. 232 00:21:57,739 --> 00:22:01,898 Ne zaman meraktan ölse ya da birinin sırları olduğunu düşünse, 233 00:22:01,899 --> 00:22:04,098 akşam yemeğine davet ediyor. 234 00:22:05,759 --> 00:22:10,950 - Ve bir soruşturma yürütüyor. - Ne? 235 00:22:11,841 --> 00:22:17,240 Test. Onlar pes edinceye kadar sorar ve sorar. 236 00:22:17,241 --> 00:22:21,290 - Ama her şey o kadar da kötü değil mi? - Ah, Sandro. Annemin güçlü bir sezgisi vardır. 237 00:22:21,291 --> 00:22:24,471 Martinezler kendilerini aslında mülteci olduklarını kabul ederek sokağa attılar. 238 00:22:24,472 --> 00:22:27,441 Annem onları ihbar etti. Lorenzo'nun kızı 239 00:22:27,442 --> 00:22:30,442 hamile olduğunu ailesine itiraf etti. 240 00:22:30,443 --> 00:22:35,960 Geçtiğimiz yıl Garcia Miranda, evde yalnızken kadın gibi giyinmeyi sevdiğini açıklamıştı. 241 00:22:35,961 --> 00:22:37,728 Ve hepsi annen yüzünden mi? 242 00:22:37,729 --> 00:22:41,146 Anneme göre rahibeler bile günahkardır. 243 00:22:41,565 --> 00:22:43,878 Tamam, çünkü saklayacak hiçbir şeyimiz yok... 244 00:22:44,612 --> 00:22:49,504 Çok daha iyi. Çünkü aksi halde annem gerçeği öğrenecek. 245 00:22:55,018 --> 00:22:57,488 - Hadi gidelim çocuklar! - Ve son olarak, 246 00:22:57,489 --> 00:23:01,728 Proto, Sierra'nın katilinin öldüğünü öğrendi. 247 00:23:01,729 --> 00:23:04,251 Ve onun hayaleti ortaya çıktı. 248 00:23:04,252 --> 00:23:10,099 Ve hayaletler pencereleri ve kapıları açabilir... 249 00:23:10,100 --> 00:23:14,586 - Hayalet mevcut değil. - Senin yerinde olsaydım bu kadar emin olmazdım. 250 00:23:14,587 --> 00:23:17,619 - Hayaletler sinirlenebilir. - Neden bahsediyorsun? 251 00:23:17,620 --> 00:23:21,032 Bu sadece bir film. - Herkes hayaletlerin var olmadığını biliyor. 252 00:23:21,033 --> 00:23:24,876 Hayır akıllı adam. Hayaletleri görüyorum ve onlarla konuşabiliyorum. 253 00:23:25,241 --> 00:23:28,625 - Doğru mu? Peki bunlar nelerdir? - bilmiyorum 254 00:23:28,626 --> 00:23:32,149 Bazıları güzel, bazıları değil, muhtemelen nasıl öldüklerine bağlı. 255 00:23:32,150 --> 00:23:38,162 - Peki onları bizimle aynı şekilde mi görüyorsunuz? - Hayır, şeffaflar. 256 00:23:38,163 --> 00:23:43,000 - Serin! - Bence yalan söylüyorsun. 257 00:23:43,035 --> 00:23:46,730 Hayır. Hayaletleri görüyorum ve onlarla konuşuyorum. 258 00:23:46,731 --> 00:23:50,041 Peki ne yapıyorlar? - Onlar... 259 00:23:51,021 --> 00:23:56,403 Her türlü ilginç ve komik şeyler. Bazen nesneleri hareket ettirirler. 260 00:23:57,434 --> 00:24:01,049 - Sana inanmıyorum. - Ama bu doğru. - Kanıtla. 261 00:24:05,754 --> 00:24:11,417 Burada kim varsa ortaya çıksın. bize gel 262 00:24:11,418 --> 00:24:13,271 Kendinize isim verin. 263 00:24:13,272 --> 00:24:17,685 - Bize bir işaret ver. - İşte sana bir işaret. 264 00:24:31,528 --> 00:24:35,325 Affedildin. Kimse seni kabul etmeyecek. Bize geri dön. 265 00:24:57,772 --> 00:25:01,621 - Merhaba. - Yardım? - Hayır, hayır. 266 00:25:01,622 --> 00:25:04,860 - Ben halledeceğim. - Yardımıma ihtiyacın olmadığına emin misin? 267 00:25:04,861 --> 00:25:07,005 Evet, hayır. Tabii, teşekkürler. 268 00:25:07,006 --> 00:25:09,061 TV izle. 269 00:25:15,400 --> 00:25:23,150 Lütfen gelin, bir işaret verin... kendinizi bize gösterin. 270 00:25:23,151 --> 00:25:26,481 Bize katılın. korkma 271 00:25:26,482 --> 00:25:31,124 - Biz barışçıl insanlarız. - Biz aptalız ve bunların hepsi saçmalık. 272 00:25:32,308 --> 00:25:34,798 Eğer odaklanmazsan hiçbir şey yapamayız. 273 00:25:34,799 --> 00:25:38,002 - Hiçbir şey işe yaramayacak çünkü hayaletler diye bir şey yok! - Varlar! 274 00:25:38,003 --> 00:25:41,177 ve bunu bir daha yaparsan seninle ilgilenecekler. 275 00:25:41,496 --> 00:25:45,243 Peki bana ne yapacaklar? Kafa koparılacak mı? 276 00:25:47,292 --> 00:25:53,608 Hayır. Sen delirene kadar seni kovalayacaklar. Ve sonra sana bir lanet koydular 277 00:25:53,609 --> 00:25:57,398 ağzından kurbağalar çıkacak, kulaklarından yılanlar çıkacak. 278 00:25:57,399 --> 00:26:01,287 Sonra kafan patlayacak ve öleceksin. 279 00:26:11,193 --> 00:26:14,143 Sinirlendi! 280 00:26:14,144 --> 00:26:16,250 - Haydi buradan çıkalım! - Koşalım, koşalım! 281 00:26:16,871 --> 00:26:21,040 Neredesin? koşma 282 00:26:29,087 --> 00:26:33,750 - Peki ne kadar kalacak? - Bilmiyorum. Onunla konuşmam lazım. 283 00:26:33,751 --> 00:26:37,244 Bu sabah ısrar edince sinirlendi; Eminim bir şeyler biliyordur. 284 00:26:39,523 --> 00:26:42,219 Bir süre kalmasına izin ver, tamam mı? 285 00:26:42,783 --> 00:26:46,957 Ama onun da ebeveynleri var ve er ya da geç eve dönmek zorunda kalacak. 286 00:26:46,958 --> 00:26:50,098 - Onun burada olmasından neden endişeleniyorsun? - Korkuyorum. 287 00:26:50,099 --> 00:26:52,651 Hiçbir yerden gelmedi ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 288 00:26:53,062 --> 00:26:57,942 Kızımın nerede olduğunu biliyor olabileceğini biliyoruz. Ve bu oldukça yeterli. 289 00:26:57,943 --> 00:27:00,286 Üstelik birbirimiz hakkında pek bir şey bilmiyoruz. 290 00:27:01,853 --> 00:27:03,888 Bilmiyorum. 291 00:27:07,990 --> 00:27:10,264 Ya tüm gerçeği söylemediyse? 292 00:27:10,265 --> 00:27:14,039 Ya bize ihanet etmek için doğru anı bekliyorsa? hatırlatmak istiyorum 293 00:27:14,040 --> 00:27:16,085 bu insanlar bizi izliyor. Ve o da onlardan biri. 294 00:27:16,086 --> 00:27:20,279 Mario'da onlardan biriydi. Yakalanmayalım diye onları yanlış yola sürüklediğini hatırlatmama izin verin. 295 00:27:21,481 --> 00:27:23,541 - Ona inanıyorum. - Yapmıyorum. 296 00:27:23,542 --> 00:27:27,591 Tamam, bilmiyorum. Emin olduğum tek şey onu oğlumun yakınında istemediğimdir. 297 00:27:28,060 --> 00:27:30,804 - Herkese dönüşebilir. - Ve? - Ne ve? 298 00:27:30,805 --> 00:27:33,665 Ya Sandra ile konuşursam ve onun yerine onun olduğu ortaya çıkarsa? 299 00:27:33,666 --> 00:27:36,429 Yani sen olup olmadığını bile anlayamıyorum. 300 00:27:41,759 --> 00:27:44,551 Mario! Benim. 301 00:27:50,510 --> 00:27:52,387 nasılsın 302 00:27:54,415 --> 00:27:58,227 Peki, sen sadece televizyon izle. 303 00:28:00,469 --> 00:28:02,561 TAMAM. Sensin. 304 00:28:02,562 --> 00:28:04,948 Anlıyor musun, inanmadığımı söylemek istiyorum. 305 00:28:04,949 --> 00:28:08,550 - Bu çok tuhaf. - Mario, tuhaf mı? - İnanılmaz! 306 00:28:08,551 --> 00:28:12,323 Bildiğiniz gibi ortadan kaybolan bir adamımız var. 307 00:28:12,324 --> 00:28:14,643 başkası bir şeyleri hareket ettiriyor kız 308 00:28:14,644 --> 00:28:17,226 hangisi düşünceleri okuyor, diğeri ise elektriği kontrol ediyor. 309 00:28:17,227 --> 00:28:20,515 - Mario ve sen onun tuhaf olduğunu mu söylüyorsun? - Bunlar farklı şeyler. 310 00:28:20,910 --> 00:28:27,693 Bu adam bana kızımı nasıl bulacağıma dair ipucu verebilecek tek kişi. 311 00:28:29,580 --> 00:28:33,439 Anla, önce onun ne bildiğini öğrenmem lazım. 312 00:28:35,472 --> 00:28:38,173 TAMAM. Sadece daha hızlı. 313 00:28:38,461 --> 00:28:40,787 Onun burada olmasından hoşlanmıyorum. 314 00:28:40,788 --> 00:28:44,841 Sorunlarımız var. Claudia Ruano'nun ne söylediği hakkında hiçbir fikrin yok. 315 00:28:45,614 --> 00:28:47,967 Test? Hangi test? 316 00:28:47,968 --> 00:28:50,664 Sanırım ailemiz hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 317 00:28:50,665 --> 00:28:54,103 Mesela sen ve Jimena nasıl evlendiniz? 318 00:28:54,104 --> 00:28:58,193 en sevdiğin yemek? Normal bir ailede bilinen her şey. 319 00:28:58,887 --> 00:29:02,462 - Peki ne? - Nasıl, ne? - Biz bir aile değiliz Carlos. 320 00:29:02,463 --> 00:29:05,570 Mario ve Jimena evli değiller ve ortak bir geçmişleri yok. 321 00:29:05,571 --> 00:29:10,088 ve en sevdiğin yemeğin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok! - Ketçaplı makarna. 322 00:29:12,287 --> 00:29:14,920 Bu şüpheli mi? 323 00:29:16,069 --> 00:29:18,665 - Akşam yemeğini iptal etmeliyiz. - Akşam yemeğini iptal mi edelim? 324 00:29:18,666 --> 00:29:21,100 Bu imkansız. denedim 325 00:29:21,101 --> 00:29:25,300 ama bu kadın... Casus, manipülatör... 326 00:29:25,301 --> 00:29:27,955 Obsesif. - Mario, bekle bir dakika. 327 00:29:28,360 --> 00:29:32,763 Belli ki ön ödemeyi ve evi almamız için bize tuzak kurmak istiyor. 328 00:29:32,764 --> 00:29:37,620 Bu nedenle henüz bir sözleşme imzalamadık. - Bu evden ayrılmak istemiyorum. 329 00:29:37,621 --> 00:29:39,332 Hayır, bu evden hiçbir yere gitmiyoruz. 330 00:29:39,333 --> 00:29:40,919 Oynamak isterse oynarız. 331 00:29:40,920 --> 00:29:43,266 - Peki bunu nasıl yapacağız? - Hadi çalışalım. 332 00:29:43,633 --> 00:29:45,605 Evet. Evet. 333 00:29:45,606 --> 00:29:48,500 Kendinle ilgili her şeyi yazmanı istiyorum, tamam mı? 334 00:29:48,501 --> 00:29:51,649 Nelerden hoşlanırsınız, ilgi alanlarınız, operasyon geçirdiniz mi? 335 00:29:52,335 --> 00:29:57,707 Mümkün olduğu kadar ayrıntılı: Doğum günleriniz, hoşlandığınız ve hoşlanmadığınız şeyler, 336 00:29:57,708 --> 00:30:02,817 korkularınız, büyüyünce ne olmak istediğiniz, hatırladığınız her şey. 337 00:30:03,724 --> 00:30:08,371 - Yedi kopya. - Evet ama birlikte yapacak bir şeyler bulmalıyız. 338 00:30:08,917 --> 00:30:12,094 Mesela Noel'i nasıl kutladığımızı, nereye tatile gittiğimizi bilmiyorum. 339 00:30:12,095 --> 00:30:14,761 Evet. Bu doğru. Bence bunu yapabiliriz. 340 00:30:14,762 --> 00:30:16,992 Ailece yaptığımız şeyler. Örnek olarak. 341 00:30:17,027 --> 00:30:20,282 Seyahatler, yaz tatilleri, komik hikayeler... 342 00:30:20,283 --> 00:30:23,081 Kitapları severim ama aile kütüphanesinden değil. 343 00:30:23,082 --> 00:30:25,775 Hayır, tartışmayı ve başkalarının işlerine karışmayı seviyorsun. 344 00:30:25,776 --> 00:30:28,273 Peki ne? Neyse ben senden daha eğlenceliyim, sıkıcıyım. 345 00:30:28,274 --> 00:30:30,799 Evet, özel bir hikayemiz olmalı. 346 00:30:30,800 --> 00:30:34,711 Nasıl tanıştığımızı bulmamız lazım 347 00:30:34,712 --> 00:30:38,207 ilk görüşte aşk mıydı yoksa 348 00:30:38,208 --> 00:30:41,267 Evlendiğimizde... bir kilisede imza attık ya da evlendik. 349 00:30:41,268 --> 00:30:43,048 Ve hepsi bu. 350 00:30:43,386 --> 00:30:49,045 Yarın yazdıklarımızı paylaşacağız ve her şeyi inceleyeceğiz. Bunu yapmak için tam bir günümüz var. 351 00:30:49,480 --> 00:30:51,516 Bu çok çılgınca. 352 00:31:10,281 --> 00:31:13,307 - Ne yapıyorsun? - Uyuyamıyorum. 353 00:31:26,126 --> 00:31:27,740 sana okudun mu? 354 00:31:28,494 --> 00:31:33,289 Doğum günüm 4 Mayıs. Bademciklerimi aldırdım. 355 00:31:33,290 --> 00:31:36,170 Görme yeteneğim zayıf, gözlüksüz nesneleri net bir şekilde ayırt edemiyorum. 356 00:31:38,853 --> 00:31:42,491 Hasta olmayı seviyorum çünkü o zaman yatakta okuyabiliyorum. 357 00:31:42,492 --> 00:31:44,967 Ketçaplı makarnayı çok seviyorum. 358 00:31:46,329 --> 00:31:49,533 Eğer uyuyamıyorsan sana bir kitap verebilirim. 359 00:31:49,534 --> 00:31:53,815 Ne okumayı seversiniz? - Çizgi romanlar. Özellikle süper kahramanlar konusunda. 360 00:31:53,816 --> 00:31:58,710 Onların dünyası bizimkine benziyor. Ve bu kadar tuhaf hissetmemek güzel. 361 00:31:58,711 --> 00:32:01,301 Sınıfımda kitap okumayı sevmiyorlar. 362 00:32:01,671 --> 00:32:05,438 Yalnızca film izleyin. - Filmler de fena değil. 363 00:32:10,223 --> 00:32:14,383 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Ne? - Nasıl başkalarına dönüşürsün? 364 00:32:14,384 --> 00:32:16,616 Bilmiyorum. Sadece yapıyorum. 365 00:32:16,617 --> 00:32:20,448 İstediğin zaman birine dönüşebilir misin? 366 00:32:20,449 --> 00:32:23,043 Sadece dokunduğu son kişiye. 367 00:32:23,044 --> 00:32:27,576 Düşünce gücümle nesneleri hareket ettirebiliyorum. Ama kontrol edemiyorum. 368 00:32:27,577 --> 00:32:31,367 Dönüşemediğim bir adam vardı. 369 00:32:32,186 --> 00:32:37,875 Başka birine dönüşsem bile beni bu zincirden her zaman tanıyabilirsin. 370 00:32:39,292 --> 00:32:41,933 O her zaman kalır. 371 00:32:43,428 --> 00:32:47,401 - Acıyor mu? - Hayır. Ama gücün büyük kısmı kaybedildi. 372 00:32:48,117 --> 00:32:50,871 Bana dönüşebilir misin? 373 00:32:52,039 --> 00:32:57,191 Yeşil rengini, paellayı ve denizde yüzmeyi severim. 374 00:32:57,540 --> 00:33:02,041 - Hiç sahile gittin mi? - Evet ve sen? 375 00:33:02,042 --> 00:33:06,008 - Hayır ama olsaydı hoşuma giderdi. - Yazmak. 376 00:33:07,163 --> 00:33:11,869 - Uyuma vaktin gelmedi mi? - İnsanlar öldüklerinde nereye giderler sanıyorsunuz? 377 00:33:14,741 --> 00:33:17,194 Gökyüzüne 378 00:33:17,835 --> 00:33:20,607 Gökyüzüne mi? Peki nerede? 379 00:33:20,608 --> 00:33:23,975 Bir aylığına mı? Bulutların üzerinde mi? 380 00:33:24,463 --> 00:33:29,083 - Belki yıldızlara. - Babam da bir çeşit yıldızda mı? 381 00:33:29,084 --> 00:33:30,905 Elbette. 382 00:33:32,122 --> 00:33:36,130 Ama buradan hiçbir şey göremiyorum. 383 00:33:37,233 --> 00:33:39,638 Evet. kalk 384 00:33:40,296 --> 00:33:43,627 Bakın, bulutların arasında bir takımyıldızı görüyorsunuz. 385 00:33:43,628 --> 00:33:48,105 Bu, Büyük Kepçe olarak da adlandırılan Büyük Kepçe'dir. 386 00:33:48,106 --> 00:33:51,197 Yıldızlar hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? 387 00:33:51,198 --> 00:33:55,236 Çünkü ailemin evindeki odamın penceresinden çoğunu gördüm. 388 00:33:56,405 --> 00:34:00,346 Birçok yıldız. Ve babam ben küçükken 389 00:34:00,347 --> 00:34:02,311 bana onları tanımayı öğretti. 390 00:34:04,162 --> 00:34:07,023 - Sıkıldın mı? - Evet. 391 00:34:07,024 --> 00:34:11,362 Hem annem hem de kız kardeşim için... 392 00:34:11,747 --> 00:34:15,256 Ben de babamı özlüyorum. 393 00:34:16,823 --> 00:34:21,277 Artık Büyük Kepçe'de mi yaşadığını düşünüyorsun? - Bence de. 394 00:34:21,278 --> 00:34:23,613 Ve biliyor musun? 395 00:34:24,118 --> 00:34:26,892 Sanırım orayı seviyor. 396 00:34:41,463 --> 00:34:44,403 Carlitos, burada ne yapıyorsun? 397 00:34:46,200 --> 00:34:49,090 Oğlum, artık çok geç. Yarın okula gitmek için kalkman gerekiyor. 398 00:34:49,091 --> 00:34:51,600 Televizyonda her türlü saçmalığı izlemeyin. 399 00:34:51,601 --> 00:34:55,427 Üstelik televizyon izlemeyi sevmiyordun. 400 00:34:56,042 --> 00:34:59,350 - Bekle, ben... - Beklemeyeceğim 401 00:34:59,351 --> 00:35:01,128 - Ben... - dinle 402 00:35:02,328 --> 00:35:05,114 haydi şunu yapalım: seni yatağına götüreceğim 403 00:35:05,515 --> 00:35:08,295 ve sana yatmadan önce bir hikaye okuyacağım, tamam mı? 404 00:35:08,296 --> 00:35:10,722 Ne okumalısınız? 405 00:35:11,487 --> 00:35:13,645 - Babacığım! 406 00:35:19,466 --> 00:35:21,808 - Carlitos, buraya gel. - Baba, korkma. 407 00:35:21,809 --> 00:35:23,512 Burada dur dedim! 408 00:35:24,272 --> 00:35:26,017 - Ne oldu? - Ne oldu?! 409 00:35:26,018 --> 00:35:29,236 Sana söyleyeceğim. Bu adamdan hoşlanmıyorum ve onu oğlumun yanında istemiyorum. 410 00:35:29,773 --> 00:35:33,058 Baba, ona sordum. 411 00:35:33,340 --> 00:35:35,729 - Üzgünüm. - Ona güvenmiyorum Jimeno. 412 00:35:35,730 --> 00:35:37,254 Onun burada olmasını istemiyorum. 413 00:35:37,255 --> 00:35:39,122 Kendimi açıkça ifade ettim mi? 414 00:35:39,123 --> 00:35:41,398 Yukarı çık. 415 00:35:46,824 --> 00:35:49,884 Merak etmeyin, her şey yolunda. Onunla konuşacağım. 416 00:35:50,656 --> 00:35:52,756 uyumaya git 417 00:36:18,248 --> 00:36:21,993 - Lucas kaçtı! - Ne? - Gitti. 418 00:36:27,728 --> 00:36:30,991 - Baba? - Evet? - Benim yüzümden mi? 419 00:36:30,992 --> 00:36:32,616 Hayır oğlum, hayır. 420 00:36:33,210 --> 00:36:35,474 Mershchii, okula git. 421 00:36:36,868 --> 00:36:39,899 Çarşafları alıp çalışmayı unutmayın. 422 00:36:40,247 --> 00:36:44,027 Daha sonra aile geçmişini ne kadar iyi bildiğimizi kontrol edeceğiz. 423 00:36:44,314 --> 00:36:50,314 Ve daha fazlası. Okuldan sonra doğrudan eve. Hala yapacak çok işimiz var. 424 00:36:50,719 --> 00:36:53,483 beni duyabiliyor musun 425 00:36:54,187 --> 00:37:01,953 Bu kasaba küçük. Erken ayrılırsanız zamanında bulabilirsiniz. 426 00:37:03,233 --> 00:37:05,165 Jimeno, ben... 427 00:37:05,166 --> 00:37:08,964 Peki... nerede olabileceğini bilmiyoruz. Belki de çoktan uzaktadır. 428 00:37:08,965 --> 00:37:13,042 Mario, parası olmadan fazla uzağa yürüyemez. 429 00:37:13,043 --> 00:37:16,601 İlk önce otobüs durağına gitmemiz gerekiyor. 430 00:37:16,602 --> 00:37:18,274 Belki orada yalvarıyordur. 431 00:37:18,563 --> 00:37:22,279 Sanırım aramaya vaktimiz yok, yani 432 00:37:22,280 --> 00:37:25,267 her şeyi öğrenmeliyiz: düğünü, balayı, dört çocuğu, 433 00:37:25,268 --> 00:37:28,491 akşama kadar Ve akşam yemeğini hazırlamamız gerekiyor. 434 00:37:28,492 --> 00:37:31,080 Şimdi bunu düşünemiyorum. 435 00:37:31,081 --> 00:37:33,946 Peki ne zaman? Ne zaman evden atılacağız? 436 00:37:34,441 --> 00:37:37,634 - Lucas'ı bulduğumda konuşuruz, tamam mı? - Ne zaman birini bulacaksın? 437 00:37:37,635 --> 00:37:41,160 Onu eve getirmek ister misin? Oğlum ve Lucia'nın yanına mı? 438 00:37:41,161 --> 00:37:42,407 Bilmiyorum! 439 00:37:42,408 --> 00:37:45,424 Hepsi senin hatan. En azından yardım edebilirsin. 440 00:37:45,425 --> 00:37:48,551 Yardım etmek istemiyorum. Bu çocuğu aramak istemiyorum. 441 00:37:48,552 --> 00:37:51,250 Onun bu evde yaşamasını istemiyorum. gittiğini söylediğinde 442 00:37:51,251 --> 00:37:53,826 Rahatladığımı hissettim. - Sen ne diyorsun?! 443 00:37:53,827 --> 00:37:56,543 - Onu neredeyse evden kovdun. - Ve bundan pişman değilim. 444 00:37:56,544 --> 00:37:59,765 Çünkü çocukların güvenliğine önem veriyorum. Ve umurunda değil mi? 445 00:37:59,766 --> 00:38:01,323 Evet Mario. Tabii ki endişelendiriyor. 446 00:38:01,324 --> 00:38:04,198 Tek fark, ben kızımı bulmak istiyorum. 447 00:38:04,622 --> 00:38:07,650 Belki bugün Lucas'la konuşabileceğim ve o da bu insanlardan bahsedecek. 448 00:38:08,877 --> 00:38:11,883 Benden bu konuda sana yardım etmemi isteme çünkü yapamam. 449 00:38:12,262 --> 00:38:16,467 Peki, bırak gitsin. Yardımına ihtiyacım yok. 450 00:38:16,468 --> 00:38:18,607 Onu kendim arayacağım. 451 00:38:25,689 --> 00:38:27,902 Peki akşam yemeği? 452 00:38:32,184 --> 00:38:35,702 - Pokemon'u Digimon ile takas ediyorum. - Hadi. 453 00:38:37,074 --> 00:38:38,600 Selamlar. 454 00:38:39,657 --> 00:38:44,237 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Basit. - Benden hoşlanıyor musun? 455 00:38:44,238 --> 00:38:46,219 - Hayır. - Çok daha iyi. 456 00:38:46,220 --> 00:38:48,219 Çünkü lanetli olduğumu düşünüyorum. 457 00:38:48,722 --> 00:38:50,811 biliyorum 458 00:38:53,182 --> 00:38:56,071 Merhaba Carlitos. 459 00:38:58,644 --> 00:39:02,548 - Ne oldu? - Borkh'a gerçeği söylemelisin. 460 00:39:02,549 --> 00:39:05,070 - Neden? - Çünkü kötü. 461 00:39:05,071 --> 00:39:08,697 Hayaletin gelip onu öldüreceğini düşünüyor. 462 00:39:08,698 --> 00:39:15,325 Onun ihtiyacı olan şey bu. Bana hakaret ettiğin ve evinin daha iyi olduğunu söylediğin için. 463 00:39:15,326 --> 00:39:21,522 - Bu mantıksız. - Evet ama yetişkinlerin yalan söylediğini söylemiştin. 464 00:39:21,523 --> 00:39:27,497 ve bu nedenle yalan söylemek o kadar da kötü değil. - Bilmiyorum. Yalan söylemek insanlara zarar verir. 465 00:39:30,394 --> 00:39:35,617 Ona gerçeği söylemelisin. Bardağı kaldırdığını 466 00:39:35,618 --> 00:39:39,152 ve odadaki eşyaların yerini değiştirdim. 467 00:39:39,153 --> 00:39:44,885 Eğer ona nesneleri düşünce gücüyle hareket ettirdiğimi söylersem tüm gazetelerde yer alırız. 468 00:39:44,886 --> 00:39:49,939 akıl hastanesine kaldırılacağız ve babanızı öldürenler peşimize düşecek. 469 00:39:50,944 --> 00:39:54,431 - Şimdi ne yapmalıyız? - Bilmiyorum. 470 00:39:54,730 --> 00:39:57,912 Ama Borja Ruano'yu incitmek istemiyorum. 471 00:40:17,261 --> 00:40:20,151 Affedildin. Kimse seni kabul etmeyecek. Bize geri dön. 472 00:40:35,011 --> 00:40:38,260 Bir şey oldu. Nasıl yapabildi bilmiyorum... 473 00:40:38,261 --> 00:40:40,116 Bu adam... - Biliyorum. 474 00:40:44,504 --> 00:40:47,195 Şimdi ne yapmalıyız? 475 00:40:51,059 --> 00:40:53,223 Hiç bir şey. 476 00:41:02,378 --> 00:41:05,525 Artık bununla kendim ilgileneceğim. 477 00:41:16,309 --> 00:41:20,997 Ona bak. Bu davranışı onu daha da tatlı kılıyor. 478 00:41:22,361 --> 00:41:24,698 Eğer öyle diyorsan. 479 00:41:26,827 --> 00:41:29,477 - Şimdi döneceğim. - Nereye gidiyorsun? 480 00:41:51,947 --> 00:41:53,492 Hayır Antonio. 481 00:41:55,891 --> 00:42:00,889 K harfindeki kelimeleri biliyor musun? Vrak. Kurbağa vıraklıyor. 482 00:42:02,607 --> 00:42:04,543 Borho, tekrar ediyorum. 483 00:42:05,361 --> 00:42:08,073 - Ha? - Bir kurbağa ne yapabilir? 484 00:42:08,952 --> 00:42:11,679 Borho, bulutlarda uçma. 485 00:42:11,680 --> 00:42:16,392 Mershchiy, tebeşiri getir. Onu getirdiğinde her şeyi tekrar anlatacağım. 486 00:42:16,700 --> 00:42:23,006 - Lucia, tekrar et. - Bir kurbağa... 487 00:42:24,552 --> 00:42:27,701 atlamak mı? - İyi. 488 00:42:49,138 --> 00:42:52,102 Nedir? Lanet kablolama. 489 00:42:52,628 --> 00:42:58,057 Bu ben olmalıyım. Bu, bir hafta içinde ikinci kez yaşanıyor. Bak, içimde kıvılcımlar yakıyorsun. 490 00:43:06,881 --> 00:43:11,187 Üzgünüm, bir daha asla gülmeyeceğim, söz veriyorum. 491 00:43:22,411 --> 00:43:26,423 Endişelenmeyin, sadece kablolarda kısa devre var. 492 00:43:29,225 --> 00:43:32,120 - Neler oluyor? - Ben lanetlendim. 493 00:43:32,498 --> 00:43:36,505 - Ne? - Artık ağzımdan kurbağalar çıkacak, kulaklarımdan yılanlar çıkacak, 494 00:43:36,506 --> 00:43:38,293 sonra kafam patlayacak ve öleceğim. 495 00:43:38,294 --> 00:43:39,649 Ölmek istemiyorum! 496 00:43:39,793 --> 00:43:43,443 - Bunu nereden aldın? - Carlitos Castillo bana böyle söyledi. 497 00:43:46,322 --> 00:43:49,530 - Ve daha sonra? - Sonra bütün kitaplar çarptı, 498 00:43:49,531 --> 00:43:53,383 ve cam kırıldı. - Peki bunların hayalet olduğunu mu düşünüyorsun? 499 00:43:53,750 --> 00:43:56,227 Sanırım arkadaşın sana şaka yaptı. 500 00:43:56,228 --> 00:43:57,921 Gerçekten Carlitos mu? 501 00:43:58,256 --> 00:44:02,398 Söylesene, bunu nasıl yaptın? Halat mı kullandınız yoksa biri size yardım etti mi? 502 00:44:02,399 --> 00:44:04,332 - Ama değildi... - Borho, kapa çeneni, yoksa sen de cezalandırılacaksın! 503 00:44:04,333 --> 00:44:07,389 Oradaydım! Kimse ona yardım edemezdi. 504 00:44:07,390 --> 00:44:11,880 Bu bir hile değildi. Peki asansördeki kıvılcımlar nedir? - Kısa devreydi, başka bir şey değildi. 505 00:44:11,881 --> 00:44:14,023 Beni öldürmek isteyen bir hayaletti. 506 00:44:14,155 --> 00:44:15,314 Elbette! Dışarı çık ve dışarıda bekle! 507 00:44:15,315 --> 00:44:17,481 - Ama... - Dışarıda bekle dedim! 508 00:44:26,533 --> 00:44:30,483 Söylesene Carlos, nesneleri nasıl hareket ettirdin? 509 00:44:49,019 --> 00:44:50,300 Lucas! 510 00:44:52,588 --> 00:44:54,315 Lucas! 511 00:44:56,402 --> 00:44:57,850 Lucas... 512 00:45:01,311 --> 00:45:04,056 aferin Sandra, Sandra... 513 00:45:04,057 --> 00:45:09,127 7 Nisan 1982'de doğdu. 514 00:45:10,779 --> 00:45:14,617 Ve aslında, 3 Mart 1993. Mükemmel. 515 00:45:14,618 --> 00:45:17,210 Denizi sever, makarnaya bayılır... 516 00:45:17,211 --> 00:45:19,888 ve Noel'i seviyor ama soğuğu sevmiyor. 517 00:45:19,889 --> 00:45:23,133 Büyüdüğünde hayvanları çok sevdiği için veteriner olmayı hayal ediyor. 518 00:45:23,134 --> 00:45:26,149 Kendisine şımarık denilmesinden hoşlanmaz. 519 00:45:28,023 --> 00:45:29,788 İyi. Şimdi Jimena, evet... 520 00:45:29,789 --> 00:45:30,552 Jimena'yı biliyorum. 521 00:45:31,031 --> 00:45:33,268 Jimena balığı ete tercih ediyor 522 00:45:33,269 --> 00:45:37,311 Meyveleri seviyor, bisikletleri sevmiyor çünkü 3 yaşında kaza geçirdi 523 00:45:37,312 --> 00:45:39,042 ve o zamandan beri onlardan korkuyor. 524 00:45:39,964 --> 00:45:40,590 VAR! 525 00:45:43,753 --> 00:45:46,676 evet merhaba Ah Antonio, nasılsın? 526 00:45:50,867 --> 00:45:54,859 Konuşmak istemiyor. Başkalarının işlerine karışmam ama 527 00:45:55,830 --> 00:45:57,525 karım seni aramam gerektiğini söyledi. 528 00:45:58,538 --> 00:46:01,614 Bunun yeğeniniz olduğunu düşünüyoruz. 529 00:46:03,700 --> 00:46:07,550 Mario, burada mısın? Adamın hiçbir belgesi yok. 530 00:46:07,551 --> 00:46:09,127 eğer kimse onun için gelmezse 531 00:46:09,128 --> 00:46:11,265 Sosyal hizmetleri aramam gerekecek. 532 00:46:12,825 --> 00:46:16,743 Zaten birçok kez tekrarladım. Son kez soruyorum. 533 00:46:17,420 --> 00:46:21,446 Nesneleri tam olarak nasıl hareket ettirip camı kırdınız? 534 00:46:29,454 --> 00:46:32,152 - Duymuyorum. - Bunu bilerek yapmadım. 535 00:46:32,153 --> 00:46:34,472 Kimse "istemeden" böyle şaka yapmaz. 536 00:46:34,809 --> 00:46:38,942 Hiç kimse. Eğer söylemezseniz, okul yılının geri kalanı boyunca cezalandırılacaksınız. 537 00:46:45,085 --> 00:46:48,216 Doğruyu söylüyorum! Bilerek değildi! 538 00:46:48,457 --> 00:46:52,866 Nesneleri kafamla hareket ettiririm. Düşünce gücü adına. 539 00:46:53,200 --> 00:46:56,746 İstemiyorum ama hareket ediyorlar. - Yeterli! Cezalısın! 540 00:46:56,747 --> 00:46:59,113 Ama bu doğru! 541 00:46:59,114 --> 00:47:02,376 Şimdi babanı arayıp ona her şeyi anlatacağım. 542 00:47:02,377 --> 00:47:04,642 Uzun süre cezalandırılacaksınız. 543 00:47:05,899 --> 00:47:09,103 Hayır, görüyorsun, ailesi birlikte 544 00:47:09,104 --> 00:47:11,091 ilişkiler kurmak için seyahate çıktı, 545 00:47:11,092 --> 00:47:13,276 boşanmamak için. Çocuğun iyiliği için. 546 00:47:13,277 --> 00:47:14,277 Anladım. 547 00:47:14,278 --> 00:47:16,693 Ama geri gelir gelmez onlarla konuşmak istiyorum. 548 00:47:17,019 --> 00:47:21,479 Sana inanmadığımdan değil ama onun yeğenin olduğundan emin olmak istiyorum. 549 00:47:21,480 --> 00:47:23,593 Aslında her şey doğru. 550 00:47:23,983 --> 00:47:29,045 Tabii ki. Çocukları sokaktan alıp eve getirdiğimi düşünmüyor musun? 551 00:47:29,662 --> 00:47:32,463 Numara bu olurdu. - Evet, evet. 552 00:47:32,464 --> 00:47:33,901 tamam dediğim gibi 553 00:47:33,902 --> 00:47:36,433 her şey için tekrar teşekkürler. 554 00:47:36,434 --> 00:47:38,268 Akşam yemeğinde görüşürüz. - Elbette. 555 00:47:46,560 --> 00:47:49,224 Rol yap çünkü izleniyoruz. 556 00:47:49,610 --> 00:47:53,501 Seni nerede buldular? - Madeni para çaldığım otoparkta. 557 00:47:54,986 --> 00:47:57,563 Gülmeyin çünkü her şey başarısız olacak. 558 00:47:57,564 --> 00:48:00,412 nasıl yapabildin - Hiç param yoktu. 559 00:48:00,722 --> 00:48:02,960 Otobüs bileti alabilmemin tek yolu buydu. 560 00:48:03,631 --> 00:48:06,238 - Peki... Sarıl bana. - Ne? - Sarıl bana. 561 00:48:07,636 --> 00:48:09,848 Hala izliyor mu? - Evet. - tamam 562 00:48:09,849 --> 00:48:12,895 sakin ol ve mümkün olan en kısa sürede gidelim. Hadi gidelim. 563 00:48:13,490 --> 00:48:15,279 bitti 564 00:48:17,544 --> 00:48:20,015 - Beni oradan kurtardığın için teşekkür ederim. - Rica ederim. 565 00:48:20,016 --> 00:48:21,628 Ama fikrimi değiştirdiğimi sanmayın. 566 00:48:21,629 --> 00:48:23,878 Ve bu bize geri dönebileceğiniz anlamına gelmez. 567 00:48:24,464 --> 00:48:25,796 biliyorum 568 00:48:26,225 --> 00:48:27,715 Dinle Lucas... 569 00:48:28,068 --> 00:48:30,535 Caddenin sonunda otobüs durağı var. 570 00:48:30,536 --> 00:48:34,075 Acele et, ilk otobüse bin ve yola çık. 571 00:48:34,076 --> 00:48:36,488 Hangisi önce gelirse. Anlaştınız mı? 572 00:48:37,682 --> 00:48:40,503 Bu şehre geri dönebileceğini sanmıyorum. - Geri dönmeyeceğim. 573 00:48:41,188 --> 00:48:46,785 Yani... İlk otobüse biniyorsun, sonra bir taksiye binip evine gidiyorsun. 574 00:48:46,786 --> 00:48:48,851 Bu yeterli olacak mı? nerede yaşıyorsun 575 00:48:48,852 --> 00:48:50,429 - Uzak değil. - Harika. 576 00:48:50,602 --> 00:48:54,160 Hemen otobüse binin. Antonio'nun bizi bir daha görmesini istemiyorum 577 00:48:54,161 --> 00:48:56,436 Seni sorduğumda yeterince risk aldım. 578 00:48:57,033 --> 00:48:59,592 - Merak etme. Dikkatli olacağım. - İyi. 579 00:49:00,641 --> 00:49:03,676 Peki... 580 00:49:04,092 --> 00:49:06,057 güle güle 581 00:49:20,660 --> 00:49:25,287 ne yapıyorsun neden otobüse gitmiyorsun? Kendine dön lütfen. 582 00:49:26,170 --> 00:49:28,508 - Gidecek hiçbir yerim yok. - Ne? 583 00:49:29,264 --> 00:49:32,160 Gidecek hiçbir yerim yok. 584 00:49:34,621 --> 00:49:38,152 Onlara daha fazla anahtar yapmalarını söylemeliyiz çünkü biz de burada yaşıyoruz. 585 00:49:39,399 --> 00:49:41,892 Şeytan! Burası da kapalı. 586 00:49:45,353 --> 00:49:46,198 Jimeno! Ahoy! 587 00:49:48,436 --> 00:49:51,369 Hiçbir şey. Şirketinizde vakit geçireceğim. 588 00:49:52,475 --> 00:49:55,533 Bir şeyden dolayı bana kızgın mısın? Muhtemelen bir nedeni vardır. 589 00:49:55,534 --> 00:49:57,659 Ama okulda kargaşaya neden olan ben değildim. 590 00:49:57,660 --> 00:49:59,380 Sen sinirlenince ben korktum. 591 00:49:59,381 --> 00:50:02,417 - Doğru yoldasın. - Ne yaptım? Seni üzdüm mü yoksa...? 592 00:50:02,418 --> 00:50:04,573 Ben? Üzülmedim. 593 00:50:04,574 --> 00:50:09,003 Bilmiyorum, belki hoşlanmadığın bir şey gördün... 594 00:50:09,004 --> 00:50:10,785 Hayır! 595 00:50:11,111 --> 00:50:14,358 Bırak beni, yapmam gereken ödevler var. 596 00:50:17,464 --> 00:50:21,462 Bir gece annem beni dönüşüm sürecinde yakaladı. 597 00:50:23,568 --> 00:50:28,405 O kadar korkmuştu ki, kendisini yatağımda gördüğü için ambulans çağırmak zorunda kaldık. 598 00:50:30,103 --> 00:50:32,308 Bu doğru. 599 00:50:33,667 --> 00:50:37,438 kaç yaşındaydın - 12 yaşındayım. 600 00:50:38,065 --> 00:50:41,299 Beni hastanede bıraktılar ve geri dönmediler. 601 00:50:41,300 --> 00:50:45,405 - Ailen seni terk mi etti? - Kabul edemediler. 602 00:50:45,406 --> 00:50:47,795 Onları anlıyorum. Benim için de kolay olmadı. 603 00:50:47,796 --> 00:50:51,126 Ben böyle olmak istemedim. Normal bir çocuk olmak istiyordum. 604 00:50:52,956 --> 00:50:57,529 Ama sadece korku hissettim. - Peki bu yüzden mi o insanlara yardım ettin? 605 00:50:57,530 --> 00:51:02,332 - Onlardan korkmuyordun. - Bana başımı sokacak bir çatı verdiler. 606 00:51:02,888 --> 00:51:06,614 Bazen evler, bazen hastanelerdi. 607 00:51:07,053 --> 00:51:10,652 Sık sık bir yerden bir yere taşınıyorlardı. 608 00:51:10,653 --> 00:51:13,290 Lucas, yeri burası değil. 609 00:51:16,244 --> 00:51:18,976 Ama başka hiçbir şeyim yok. 610 00:51:22,356 --> 00:51:23,694 üzgünüm 611 00:51:25,971 --> 00:51:28,443 Evet, merhaba? 612 00:51:29,862 --> 00:51:31,740 Ne yaptı? 613 00:51:36,256 --> 00:51:39,656 - Ya çarşafın? - Hangisi? - Hangisi nasıl? 614 00:51:40,103 --> 00:51:43,726 Hobilerinizi ve kişisel bilgilerinizi yazmanız gereken yer. 615 00:51:43,727 --> 00:51:48,064 - Ah, bu! unuttum - Neden böyle davranıyorsun? Herkesi önemsiyor musun? 616 00:51:48,065 --> 00:51:51,669 - Akşam komşular sorular soracak. - Doğaçlama yapacağım. 617 00:51:51,670 --> 00:51:53,711 Seni bilmem ama ben her şeyin yolunda gitmesini istiyorum. 618 00:51:53,712 --> 00:51:56,693 Bir şey öğrendin mi? Mesela benim hakkımda mı? 619 00:51:57,797 --> 00:52:00,599 Sonuçta biz kardeşiz. Biz aynı yaştayız. 620 00:52:00,600 --> 00:52:02,547 Ve birbirimizle paylaşacak çok şeyimiz var. 621 00:52:02,548 --> 00:52:04,813 Beni herkesten daha iyi tanıyan kişi sen olmalısın. 622 00:52:05,224 --> 00:52:08,934 Bu konuda endişelenmezdim. Sonuçta açık bir kitap gibisin. 623 00:52:10,449 --> 00:52:12,451 Peki akıllı adam, söyle bana... 624 00:52:12,452 --> 00:52:14,928 En sevdiğim yemek nedir? En çok neyi seviyorum? 625 00:52:14,929 --> 00:52:16,586 Büyüyünce ne olmak istiyorum? 626 00:52:16,587 --> 00:52:18,303 Neyden nefret ediyorum ve neyden korkuyorum? 627 00:52:18,304 --> 00:52:19,434 Mercchiy 628 00:52:20,169 --> 00:52:23,622 En sevdiğiniz yemek çikolatalı makarnadır. 629 00:52:25,832 --> 00:52:28,949 Sana şımarık kız dedikleri zaman sinirleniyorsun. 630 00:52:30,131 --> 00:52:34,075 Hayvanları seviyorsun, bu yüzden onlardan biri olmak istiyorsun 631 00:52:34,076 --> 00:52:36,853 veya bir veteriner veya bir biyolog. 632 00:52:37,744 --> 00:52:41,131 Ve en çok Noel'i seviyorsun. 633 00:52:41,501 --> 00:52:44,907 Son kez yabancılarla birlikteydin. 634 00:52:47,884 --> 00:52:50,858 Aileni özlüyorsun. 635 00:52:51,481 --> 00:52:54,303 Neredeyse hiçbir şeyden korkmuyorsun ama... 636 00:52:54,692 --> 00:52:56,421 bir şey - 637 00:52:57,374 --> 00:53:00,706 paniklediğiniz insanları yakın 638 00:53:02,162 --> 00:53:05,853 zarar verme korkusuyla onlara yaklaşamayacağınızdan korkarsınız. 639 00:53:10,019 --> 00:53:12,571 Haksız mıyım? 640 00:53:13,965 --> 00:53:16,668 İsabet yok. 641 00:53:18,925 --> 00:53:22,580 Carlitos, sana ne dedim? Yetenekleri kullanmayın! 642 00:53:22,581 --> 00:53:24,391 Özellikle evin dışında! 643 00:53:27,806 --> 00:53:30,312 Mario, kapıyı bizim için aç lütfen. 644 00:53:31,010 --> 00:53:36,680 Ama onları evin dışında kullanmadım, odamdaydı. 645 00:53:36,681 --> 00:53:39,972 HAYIR! Kimsenin sizin özel olduğunuzu bilmesine gerek yok. 646 00:53:39,973 --> 00:53:41,161 Anlıyor musunuz? 647 00:53:41,162 --> 00:53:44,993 Hiçbir durumda yönetmene nesneleri düşünce gücüyle hareket ettirebileceğinizi söylememelisiniz. 648 00:53:44,994 --> 00:53:47,261 Yalan söylemek istemedim. 649 00:53:47,262 --> 00:53:49,093 Kötü olduğunu söylüyorsun. 650 00:53:49,094 --> 00:53:53,292 Borja Ruano'nun öleceğini düşünmesini istemiyorum. 651 00:53:53,293 --> 00:53:56,123 - Düşmedin mi? - Evet ama geri döndü. 652 00:53:56,124 --> 00:53:59,280 Umarım bu herkes için açıktır. Lucas'ın kuzeni. 653 00:53:59,281 --> 00:54:01,338 Elbette? kuzen 654 00:54:01,835 --> 00:54:04,558 Yalan ve gerçek, iyi ve kötü hakkında daha sonra konuşacağız. 655 00:54:04,559 --> 00:54:05,790 Şimdi akşam yemeğini hazırlamamız gerekiyor. 656 00:54:05,791 --> 00:54:09,021 - Jimena nerede? - Geldiğimizde orada değildi. 657 00:54:09,022 --> 00:54:11,457 Gibi? Henüz gelmedi mi? 658 00:54:11,458 --> 00:54:12,936 - Hayır. - Ne kadar zaman? 659 00:54:12,937 --> 00:54:14,494 Zaten geç oldu. 660 00:54:15,446 --> 00:54:18,022 O halde o olmadan başlayalım. 661 00:54:18,916 --> 00:54:21,855 Akşam yemeği pişirin. Makarnayla başlayacağım. 662 00:54:21,856 --> 00:54:23,607 İlk önce makarnayı hazırlayacağım. 663 00:54:23,608 --> 00:54:25,350 Makarnayı alıp pişireceğim. 664 00:54:25,351 --> 00:54:29,121 Öncelikle ocağa su koymanız gerekiyor, belki biraz salata? 665 00:54:29,122 --> 00:54:32,677 Salatayla başlayacağım, sonra ocağı ısıtacağım. 666 00:54:32,678 --> 00:54:36,964 Çünkü eti kızartmanız gerekiyor ama ondan önce fırını iyice ısıtmanız gerekiyor. 667 00:54:36,965 --> 00:54:41,468 Muhtemelen öyle yapacağım. Veya mikrodalgaya koyun... 668 00:54:41,469 --> 00:54:44,583 - Nereden başlayacağımı bilmiyorum. - Mario, sakin ol. 669 00:54:47,064 --> 00:54:49,380 Carlitos, Lucie, siz masayı hazırlayın. 670 00:54:49,381 --> 00:54:52,988 Sen Mario, makarna pişir. Kızarmış kuzuyla ben ilgileneceğim. 671 00:54:52,989 --> 00:54:55,019 ve Yılan salatayı yapacak. 672 00:54:56,557 --> 00:54:59,644 - Nereye gitti? - Ne yapmalıyım? 673 00:54:59,645 --> 00:55:03,014 Tobi... Mario, Jimena'yı araması için telefonu ona ver. 674 00:55:03,015 --> 00:55:07,744 ona hemen gelmesini söyle. Birlikte 20 yıllık bir hayata hızla ulaşmalıyız. 675 00:55:08,629 --> 00:55:09,988 Mükemmel. 676 00:55:45,913 --> 00:55:49,658 Çocuğu görmedin mi, 14 yaşlarında. 677 00:55:50,054 --> 00:55:52,787 belki buradan geçmiştir 678 00:55:52,788 --> 00:55:54,795 biraz uzun saç, işte bu... 679 00:55:57,447 --> 00:56:00,183 Bu kadın nerede? 680 00:56:07,039 --> 00:56:10,094 Gergin olmayalım. 681 00:56:14,495 --> 00:56:17,992 - Merhaba! - Merhaba! Ve biz zaten buradayız! - Ne sevinç! 682 00:56:18,972 --> 00:56:20,906 - Nasılsın? - Harika, lütfen gelin. 683 00:56:20,907 --> 00:56:22,918 -Antonio. -Mario. - Nasılsın? 684 00:56:25,713 --> 00:56:29,022 Kendinizi evinizde hissedin. 685 00:56:30,963 --> 00:56:33,962 - Peki karınız nerede? - Jimena mı? 686 00:56:34,705 --> 00:56:38,457 Şimdi olacak. Annesi hastalandı. 687 00:56:38,458 --> 00:56:39,877 umarım ciddi bir şey yoktur... 688 00:56:39,878 --> 00:56:42,524 - Hayır, sıkışıp kaldım. - Soğuk algınlığı. 689 00:56:43,053 --> 00:56:49,775 Evet, üşüttüm ve eve yürürken ayağım takıldı ve merdivenlerden düştüm. 690 00:56:49,776 --> 00:56:52,437 - Ne zaman oldu? - Bu öğleden sonra. 691 00:56:53,109 --> 00:56:55,745 Her nasılsa garip bir şekilde onun gittiğini görmedim. 692 00:56:56,800 --> 00:56:59,629 Tabii ki seni gözetlemiyorum. 693 00:56:59,630 --> 00:57:02,494 Bütün gün camları yıkadı. Peki ne zaman gitti diyorsun? 694 00:57:02,495 --> 00:57:04,132 - Belki şarap? - Evet! 695 00:57:06,445 --> 00:57:09,181 Vay, onu bile dekore etmişler. 696 00:57:09,540 --> 00:57:13,876 Resimler mi? Henüz getirilmediler mi? 697 00:57:15,018 --> 00:57:19,952 Pek getirmeyeceklerini düşünüyorum. Taşıma şirketi, 698 00:57:19,953 --> 00:57:21,602 onlara güvenemezdin... 699 00:57:22,280 --> 00:57:26,786 Eşyalarımızın olduğu bir kamyonu çaldılar! - Bir şikayet yazın, o zaman en azından parayı geri alırsınız. 700 00:57:26,787 --> 00:57:29,428 Taşıma sözleşmesine bir bakalım. 701 00:57:29,832 --> 00:57:33,839 Dürüst olmak gerekirse anlaşma... 702 00:57:33,840 --> 00:57:36,404 Nereye bıraktığımı bilmiyorum. 703 00:57:36,405 --> 00:57:38,547 - Peki şarap nerede? - Ayrılıyorum. 704 00:57:38,548 --> 00:57:40,205 Hayır, bunu başka bir güne sakla. 705 00:57:40,206 --> 00:57:42,534 Jimena ne zaman özgür olacak? 706 00:57:42,963 --> 00:57:45,184 Bak, işte burada. 707 00:57:46,828 --> 00:57:49,145 Seni gördüğüme ne kadar sevindim! 708 00:57:53,016 --> 00:57:56,394 - Henüz burada mısın? - Dakiklik ve bir dakika sonra değil. 709 00:57:56,395 --> 00:57:58,196 Bu eğitimdir. 710 00:57:58,197 --> 00:58:00,914 Dışarısı soğuk. Kapıyı kapatalım. 711 00:58:00,915 --> 00:58:02,413 Bulamadım. 712 00:58:03,643 --> 00:58:05,774 - Onu bulamadım. - Buldum. 713 00:58:06,202 --> 00:58:08,437 İçeri gir. 714 00:58:09,606 --> 00:58:12,368 Umarım annen daha iyidir. 715 00:58:12,369 --> 00:58:13,776 Anne? 716 00:58:14,146 --> 00:58:16,570 Evet, evet. 717 00:58:16,571 --> 00:58:18,615 Çok daha iyi. 718 00:58:19,536 --> 00:58:23,543 Alerjiler ona çoktan eziyet etti ama şimdi her şey yolunda. 719 00:58:23,966 --> 00:58:27,139 Soğuk algınlığı, merdivenden düşme, alerji... 720 00:58:27,745 --> 00:58:30,249 Bu kadın açıkça şanssız. 721 00:58:30,250 --> 00:58:33,222 - Artık şarap içebiliriz. - Evet. - Hadi gidelim. 722 00:58:36,804 --> 00:58:40,981 Kuzu tek kelimeyle harika. Et tereyağı kadar yumuşaktır. 723 00:58:40,982 --> 00:58:43,735 - İşe yaramıyor. - Eti balıktan daha çok severim. 724 00:58:43,736 --> 00:58:45,934 Yani şehirde mi evlendin? 725 00:58:45,935 --> 00:58:50,622 Pek değil! Endülüs'te küçük, güzel bir köyde. 726 00:58:50,623 --> 00:58:53,853 Salteras. Düğün dar bir çevredeydi, değil mi? 727 00:58:53,854 --> 00:58:57,066 - Çok dar bir alanda. - Ve 1984'te evlendik. 728 00:58:57,067 --> 00:58:59,106 Tam 25 yıl önce. 729 00:58:59,107 --> 00:59:01,652 - Hatırlıyor musun aşkım? - Peki ya balayın? 730 00:59:01,653 --> 00:59:04,231 Mayorka'da üç yıldızlı bir otelde, 731 00:59:04,232 --> 00:59:07,885 deniz manzaralı, çok güzel. 732 00:59:08,622 --> 00:59:11,509 - Garip bir yer. - Nerede yaşadın? 733 00:59:12,013 --> 00:59:14,452 Babamın bana verdiği dairede. 734 00:59:14,453 --> 00:59:16,857 Peki hangi caddede? 735 00:59:17,760 --> 00:59:20,106 - Merkezde. - Merkezde, biraz gürültülü olmasına rağmen harika. 736 00:59:20,107 --> 00:59:24,905 Hatırlıyor musun biz... - Çabuk hamile kaldın, değil mi? 737 00:59:24,906 --> 00:59:26,977 Evet çok fazla zaman geçmedi. 738 00:59:27,465 --> 00:59:31,155 - Toplam... - Ay. 739 00:59:34,645 --> 00:59:38,724 - Ve biraz sonra Carlitos doğdu. - Carlitos ve Lucia'yı mı kastediyorsun? 740 00:59:38,725 --> 00:59:41,778 Bunlar ikiz değil mi? - Carlitos ilk oldu 741 00:59:41,779 --> 00:59:44,166 ve sonra Lucia ortaya çıktı. Birkaç dakika içinde. 742 00:59:44,167 --> 00:59:46,677 Lucia ve ben ikiziz. 743 00:59:46,678 --> 00:59:49,458 Doğum günüm 4 Mayıs. 744 00:59:49,768 --> 00:59:52,830 Bademciklerimi aldırdım 745 00:59:52,831 --> 00:59:54,735 ve benim de astigmatım var. 746 00:59:54,736 --> 00:59:58,108 En sevdiğim yemek ketçaplı makarna. 747 00:59:58,621 --> 01:00:01,817 Görüyorum ki her şeyi ezberlemişsin. 748 01:00:04,994 --> 01:00:07,639 Oğlum, odaya çık. 749 01:00:10,051 --> 01:00:12,109 - Kim kahve ister? - Ben! 750 01:00:13,586 --> 01:00:17,029 Hayaletler mevcut değil. Ben uydurdum. 751 01:00:17,644 --> 01:00:20,855 - Evet elbette. - Bu doğru. Sen lanetli değilsin. 752 01:00:20,856 --> 01:00:23,235 Peki düşen kitapları nasıl açıklayacaksın? 753 01:00:23,236 --> 01:00:26,534 uçan bir cam ve ışıltılı bir asansör? 754 01:00:38,016 --> 01:00:41,550 - Neler oluyor? - Hayaletler benimle konuşuyor. 755 01:00:41,551 --> 01:00:43,211 Peki ne diyorlar? 756 01:00:43,212 --> 01:00:46,843 Yapabileceğin bir şey olduğunu söylüyorlar 757 01:00:46,844 --> 01:00:48,527 laneti kaldırmak için. 758 01:00:48,528 --> 01:00:50,673 Ve eğer bunu yaparsan seni affedeceklerdir. 759 01:00:51,113 --> 01:00:54,062 - Başka ilişkileriniz oldu mu? - Hayır, hayır. 760 01:00:54,420 --> 01:00:56,689 Çok gençtik, vaktimiz yoktu. 761 01:00:57,137 --> 01:01:00,239 - Bizim gibi aşkım, hatırlıyor musun ilk başta... - Açıkça görülüyor ki... 762 01:01:00,240 --> 01:01:01,819 kaybedilen zamanı geri getiremezsiniz. 763 01:01:01,820 --> 01:01:05,124 - Affedersin? - Birlikte geçireceğimiz uzun yıllar olduğunu söylemek istiyorum 764 01:01:05,125 --> 01:01:08,583 birden fazla evliliğini kaybetti. Sorun yaşamanız normaldir. 765 01:01:08,584 --> 01:01:11,328 Sorun mu var? Onu nereden aldın? 766 01:01:11,329 --> 01:01:13,783 Mario, benimle her konuda konuşabilirsin. 767 01:01:13,784 --> 01:01:15,605 Nasıl sessiz kalacağımı biliyorum. 768 01:01:15,606 --> 01:01:19,080 - Kağıt oynayabilir miyiz? - Süper. Strip pokerde. 769 01:01:19,398 --> 01:01:22,644 O kadar şanssızım ki hep kaybediyorum. - Bir şey istedim. 770 01:01:22,645 --> 01:01:25,137 Oynamak istemiyor musun? Zarar. 771 01:01:25,138 --> 01:01:26,790 Birlikte oynayacağız. 772 01:01:27,631 --> 01:01:32,625 Belki tavla oynayalım? Yoksa dartta mı? 773 01:01:32,626 --> 01:01:34,301 Çok eğlenceli. - Harika, 774 01:01:34,302 --> 01:01:37,423 şerit tavla, şerit dart, hatta daha iyisi... - Şehirleri soymak mı? 775 01:01:37,424 --> 01:01:39,245 - Evet! - Ne aptallık. 776 01:01:39,246 --> 01:01:41,188 Peki, kartlara böyle mi başvuruyorsun? 777 01:01:41,189 --> 01:01:42,984 Dün sabah elmayla geldiğimde 778 01:01:42,985 --> 01:01:45,770 Pie, seni tartışırken gördüm. 779 01:01:45,771 --> 01:01:51,838 Sonra kanepenin yayıldığını gördüm ama bunun Lucas için olduğunu sanmıyorum. 780 01:01:52,277 --> 01:01:56,009 Hayır, hayır. Rose, kapa çeneni. 781 01:01:56,010 --> 01:01:58,907 Evde yeterince yer var, sanırım Lucas'a da yer buldun. 782 01:01:58,908 --> 01:02:00,565 Ve annene hiçbir şey olmadı. 783 01:02:00,566 --> 01:02:02,366 Soğuk algınlığı, alerji, merdivenlerden düşme. 784 01:02:02,367 --> 01:02:03,635 Sana yalvarıyorum! 785 01:02:03,636 --> 01:02:05,044 Onlar iyi insanlar, Rosa. 786 01:02:05,473 --> 01:02:07,858 Kapa çeneni! 787 01:02:08,432 --> 01:02:11,046 Bugün anneni görmeye gitmedin Jimena. 788 01:02:11,384 --> 01:02:14,038 Sabah gittin ve akşam yemeğine kadar dönmedin. 789 01:02:14,039 --> 01:02:17,174 Kiminle birlikte olduğunu öğrenebilir miyim? - Pardon, kiminle birlikteydim? 790 01:02:17,175 --> 01:02:20,482 Beni çok iyi anladın. Umarım buna değer, çünkü neden bir evliliği mahvedelim? 791 01:02:20,483 --> 01:02:23,431 ne zaman... - Biriyle ilişkim olduğunu mu söylemek istiyorsun? 792 01:02:23,432 --> 01:02:25,901 Kendin söyledin. ben değil 793 01:02:26,232 --> 01:02:29,124 Zor bir dönemden geçtiğiniz çok açık. 794 01:02:29,125 --> 01:02:31,284 Bunu fark etmeyecek kadar aptal değilim. 795 01:02:31,285 --> 01:02:33,926 Hayır, sen akıllısın. Çok akıllı. 796 01:02:34,288 --> 01:02:38,976 Ve açıkça takıntılı. - İyi bir gözlemci olduğumu söylemek daha doğru olur. 797 01:02:38,977 --> 01:02:42,028 Sen de işine karışmıyorsun Roza. 798 01:02:42,029 --> 01:02:45,769 Dinle, orada olma, bu bizim kişisel işimiz. 799 01:02:45,949 --> 01:02:49,052 - Şunu söylemeliyim ki yanılıyorsun. - Hayır Rosa! 800 01:02:49,053 --> 01:02:51,465 Kapa çeneni! 801 01:02:51,466 --> 01:02:54,787 Burası bizim evimiz ve boşanmanın eşiğinde olan bir ailenin burada yaşamasını istemiyoruz. 802 01:02:54,788 --> 01:02:56,598 yani bunlar bizim sorunlarımız. 803 01:02:57,706 --> 01:03:01,845 - İşe yarayacağından emin misin? - Hayaletler böyle söyledi. 804 01:03:01,846 --> 01:03:06,014 Ya ayrılırsan? Ben evin sahibiyim. 805 01:03:06,471 --> 01:03:08,830 Aile dramlarına ihtiyacımız yok. 806 01:03:08,831 --> 01:03:10,433 Bizim evde hiçbir şey olmuyor. 807 01:03:10,434 --> 01:03:13,098 Biz normal muhafazakar bir aileyiz. 808 01:03:13,099 --> 01:03:15,435 Peki Susana Lopez kimdir? 809 01:03:16,507 --> 01:03:20,063 Antonio, Rosa'yı terk etmesinin daha iyi olacağını düşünüyor. 810 01:03:20,064 --> 01:03:22,530 ve Suzanne Lopez'le evlendi. 811 01:03:22,531 --> 01:03:26,471 Böyle bir sorgulamadan kim rahatsız olurdu ki? 812 01:03:27,689 --> 01:03:32,071 - Antonio, kız bunu nasıl öğrendi? - Bilmiyorum, ben de senden daha az şaşırmadım. 813 01:03:32,072 --> 01:03:35,723 Bunu söyleyen oğlundu. Bu sırrı başka nasıl bilebilirdi ki? 814 01:03:35,724 --> 01:03:38,707 - Dürüst olmak gerekirse Borkh'a tek kelime etmedim. - Bunu onun icat ettiğini mi söylemek istiyorsun? 815 01:03:38,708 --> 01:03:40,460 Borho! Buraya gel! 816 01:03:41,499 --> 01:03:44,272 - Oğlum ne oldu sana? - Sakin ol anne. 817 01:03:44,273 --> 01:03:46,357 Artık lanet üzerimden kalktı. 818 01:03:46,358 --> 01:03:48,596 Ölmeyeceğim. - Borjo... 819 01:03:48,597 --> 01:03:49,778 Sonuçta o senin oğlun. 820 01:03:50,268 --> 01:03:52,199 Yine kaybettim. 821 01:03:52,200 --> 01:03:54,720 - Ama senin üçlün var. - Üç mü? 822 01:03:54,721 --> 01:03:57,470 - Sen kendin biliyorsun. - Hayır, hiçbir fikrim yoktu. 823 01:03:57,783 --> 01:04:02,241 Çiftleri tercih ederim. Üç çok fazla. 824 01:04:02,842 --> 01:04:05,664 Oynamayacağım. 825 01:04:08,111 --> 01:04:11,645 - Hey, onu sen gönderdin. - Nihayet. 826 01:04:11,646 --> 01:04:13,571 Zaten asla ayrılmayacağını düşünmüştüm. 827 01:04:13,572 --> 01:04:16,357 O senin kız kardeşin değil mi? Kıskandığını sanıyordum. 828 01:04:16,755 --> 01:04:19,505 Sadece utanmıştı. Üçümüz oynadık. 829 01:04:19,887 --> 01:04:23,747 İyi. Şimdi sen ve ben yetişkinler için bir şeyler oynayacağız. 830 01:04:23,748 --> 01:04:25,521 Neden hâlâ aşağı inmedin? 831 01:04:26,989 --> 01:04:28,648 Tanrı! 832 01:04:30,908 --> 01:04:33,283 - İyi geceler. - İyi geceler. 833 01:04:35,212 --> 01:04:38,658 - Ne ayıp. Çok üzgünüm. - Merak etme Rosa. 834 01:04:38,659 --> 01:04:40,606 Bu en iyi ailelerin başına gelir. 835 01:04:40,607 --> 01:04:43,129 Yarın sana gelip temizliğe yardım edeceğim. 836 01:04:43,130 --> 01:04:45,618 Borkha'nın yarattığı karışıklık. - Hayır, gerekli değil. 837 01:04:45,619 --> 01:04:48,776 Ama bir şey isteriz. 838 01:04:48,777 --> 01:04:51,272 Her neyse. Bunun için bir özür olsun. 839 01:04:51,273 --> 01:04:56,221 Bir sözleşme imzalamak istiyoruz. Yarın için belgeleri hazırlayabilir misin? 840 01:04:57,236 --> 01:05:00,170 Elbette. Daha önce yapılmış olanı düşünün. 841 01:05:00,559 --> 01:05:03,187 - İyi geceler. - İyi geceler. 842 01:05:10,117 --> 01:05:13,225 Seni işe yaramaz dediğim için özür dilemek istiyorum. 843 01:05:13,226 --> 01:05:17,132 Bu öyle değil. Lucas'ı buldun 844 01:05:17,133 --> 01:05:21,891 ve sayende akşam yemeği iyi geçti. 845 01:05:21,892 --> 01:05:27,112 Sadece ben değil. Çocuklar bana çok yardımcı oldu. 846 01:05:27,720 --> 01:05:31,655 Ama sizin sayenizde yarın sözleşmeyi imzalayacağız. 847 01:05:31,656 --> 01:05:34,331 Sanırım Lucia yüzündendi. 848 01:05:39,435 --> 01:05:42,188 - Bir kadeh şaraba ne dersin? - Hadi gidelim. 849 01:05:42,189 --> 01:05:44,909 Jimena, seninle konuşabilir miyim? 850 01:05:46,937 --> 01:05:50,258 - Ne zaman gördün? - Bilmiyorum, üç ay önce. 851 01:05:50,668 --> 01:05:53,765 Şehir merkezindeydik, bir kız almamız gerekiyordu. 852 01:05:54,090 --> 01:05:56,139 - Sanırım kızın. - O yaşıyor. 853 01:05:56,140 --> 01:05:59,486 Tabii ki yaşıyor. Çocuklara zarar vermezler. 854 01:05:59,793 --> 01:06:04,143 - Buranın nerede olduğunu hatırlıyor musun? - Orada 2 ay yaşadım, buraya çok uzak değil. 855 01:06:08,681 --> 01:06:10,510 Bana yolu gösterecek misin? 856 01:06:43,405 --> 01:06:46,245 Ruanlar az önce ayrıldılar. 857 01:06:48,909 --> 01:06:51,366 özledin mi 858 01:06:54,927 --> 01:06:57,759 Bu nedir? 859 01:07:00,570 --> 01:07:04,283 Senin değil mi? Bu yıldız bir çıkartmaya benziyor... 860 01:07:04,284 --> 01:07:05,878 Karanlıkta parlıyor. 861 01:07:21,952 --> 01:07:25,295 Bunlar yıldızlar! 862 01:07:25,637 --> 01:07:30,559 - Babamı yataktan görebileyim diye mi yaptın bunu? - Hayır. 863 01:07:30,560 --> 01:07:32,345 ben değil 864 01:07:40,412 --> 01:07:42,849 Yılan mı? 865 01:08:05,898 --> 01:08:10,338 Carlitos, yalan söylemek iyi değildir çünkü genellikle insanlara zarar verir. 866 01:08:10,764 --> 01:08:14,713 Evet ama sen de yalan söyledin. Rosie'ye bunu söyledim 867 01:08:14,714 --> 01:08:17,710 Sen ve Jimena evlisiniz. Ve bu öyle değil. 868 01:08:17,711 --> 01:08:21,209 Herkes bizim bir aile olduğumuzu düşünüyor. 869 01:08:21,210 --> 01:08:23,100 Ve bu öyle değil. - Evet ama oğlum. 870 01:08:23,101 --> 01:08:26,618 bu özel bir durum. - Yetişkinler yalan söylemenin kötü olduğunu söylüyor 871 01:08:26,619 --> 01:08:31,368 ama bütün erkekler yalan söyler. - Çünkü bazen yalanlar iyidir. 872 01:08:32,661 --> 01:08:34,197 Ne zaman? 873 01:08:35,320 --> 01:08:37,661 Daha sonra, örneğin üstün yetenekli bir çocuk olduğunuzda, 874 01:08:37,662 --> 01:08:39,934 ve kötü insanlar seni rahatsız ediyor 875 01:08:39,935 --> 01:08:43,133 ve saklanmak için başka bir eve taşınırsın. O zaman iyi. 876 01:08:43,134 --> 01:08:44,518 Peki başka ne zaman? 877 01:08:45,417 --> 01:08:47,993 Birisi yaşınızı sorduğunda ve siz zaten çok yaşındasınız, 878 01:08:47,994 --> 01:08:49,506 ve numarayı birkaç yıl daha az ararsınız. 879 01:08:49,507 --> 01:08:51,002 O zaman siz de yapabilirsiniz. 880 01:08:51,833 --> 01:08:54,685 Peki iyi yalanlar da var mı? 881 01:08:55,085 --> 01:08:56,540 Evet. 882 01:08:57,827 --> 01:09:01,475 Ancak yalanların ne zaman gerekli, ne zaman gerekli olmadığını anlamak için daha yaşlı olmanız gerekir. 883 01:09:01,476 --> 01:09:04,640 Bu nedenle çocuklar yalan söylememelidir. 884 01:09:20,471 --> 01:09:23,247 Burada olduğundan emin misin? 885 01:09:25,285 --> 01:09:28,122 Burayı unutamazdım. 886 01:09:28,581 --> 01:09:31,483 Peki daha önce neden sessizdin? 887 01:09:31,484 --> 01:09:34,836 Buraya geri dönmek istemedim. Onlara geri dönmek istemiyorum. 888 01:09:37,251 --> 01:09:40,039 Seninle kalmak istiyorum. 889 01:09:43,136 --> 01:09:44,770 Hadi. 890 01:10:02,287 --> 01:10:06,710 Kendimi yalnız hissediyorum. Sanırım artık beni sevmiyorsun. 891 01:10:07,937 --> 01:10:10,868 Ama seni çok seviyorum Claudius. 892 01:11:07,849 --> 01:11:10,900 Zamanınızı boşa harcamayın. 893 01:11:16,781 --> 01:11:19,496 - Teşekkür ederim. - Ne için? 894 01:11:19,824 --> 01:11:24,344 - Nedenini biliyorsun. Yıldızlar için. - Neden bahsettiğini anlamıyorum. 895 01:11:30,723 --> 01:11:36,319 Kibirli bir adamı oynuyorsun. Görünüşe göre her şeye hapşırmak zorundasın. 896 01:11:36,320 --> 01:11:39,240 Ancak bu sadece bir korunma yöntemidir. 897 01:11:39,521 --> 01:11:43,145 Duygusallığınızı derinlerde gizliyorsunuz. 898 01:11:43,851 --> 01:11:46,861 Bilmiyorum, belki geçmişte bir şeyler olmuştur. 899 01:11:46,862 --> 01:11:51,059 Hiç olmamış gibi bundan bahsetmiyorsun. 900 01:11:52,847 --> 01:11:58,426 Ve burayı seviyorsun. Sonunda yerini bulduğunu hissediyorsun. 901 01:12:00,544 --> 01:12:03,993 Her ne kadar bunu kabul etmek senin için zor olsa da. 902 01:12:05,014 --> 01:12:08,739 Ve... sen bu kızı seviyorsun. 903 01:12:09,289 --> 01:12:12,358 Onun için her şeyi yapacaksın. 904 01:12:12,785 --> 01:12:17,686 Ve şimdi onun için odada yıldızlı bir gökyüzü yarattınız. 905 01:12:18,049 --> 01:12:21,609 Yıldızlara bakıp babasını hatırlasın diye. 906 01:12:23,534 --> 01:12:25,963 Haksız mıyım? 907 01:12:27,498 --> 01:12:30,061 İsabet yok. 908 01:12:41,028 --> 01:12:42,265 Neredesin? 909 01:12:43,513 --> 01:12:46,940 Fizik ödevimi yapmam gerekiyor. 910 01:13:16,270 --> 01:13:18,267 Şimdi sağa. 911 01:13:30,816 --> 01:13:32,451 her zaman 912 01:13:41,917 --> 01:13:45,595 Bir sandalye ve büyük bir masa vardı. 913 01:13:45,596 --> 01:13:48,175 Kızınız burada duran sandalyede oturuyordu. 914 01:13:48,176 --> 01:13:50,278 Bu onu son görüşümdü. 915 01:13:53,138 --> 01:13:57,144 - Ama şimdi burada hiçbir şey yok. - Onların yaptığı budur. 916 01:13:57,145 --> 01:14:00,143 Bir şeyden şüphelendikleri anda evden ayrılırlar. 917 01:14:30,200 --> 01:14:32,013 Üzgünüm. 918 01:15:12,600 --> 01:15:15,253 Hadi eve gidelim. 919 01:15:39,241 --> 01:15:43,405 Bir sonraki seride... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net